Stand By Me, compte sur moi (1961)

En 1961 Benjamin Earl Nelson, dit Ben E. King fait découvrir au monde une chanson inspirée d’un morceau de gospel du début du siècle: Stand by me ( reste près de moi). Cette chanson va rapidement devenir un tube planétaire.

En voici le texte traduit:

Stand By Me (Reste Contre Moi)

Quand la nuit arrive
Et que le sol est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
Non, je n’aurai pas peur
Oh, je n’aurai pas peur
Tant que tu restes
Tu restes contre moi

[Refrain]
Alors chérie, chérie
Reste contre moi
Oh, reste contre moi
Oh, reste, reste contre moi, reste contre moi

Si le ciel que nous regardons d’en bas
Pouvait dégringoler et tomber
Ou si les montagnes pouvaient s’écrouler dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu restes
Tu restes contre moi

[Refrain] (x2)

A chaque fois que tu es malheureuse
Pourquoi ne resterai-tu pas contre moi, oh reste contre moi

En 1986 Bob Reiner, acteur, producteur, réalisateur de cinéma adapte au cinéma une nouvelle de Stephen King « The body » et l’intitule: Stand By Me en voici le  Synopsis:

En été 1959, dans l’Oregon, quatre garçons d’une douzaine d’années (Gordie Lachance, Chris Chambers, Teddy Duchamp et Vern Tessio) partent à la recherche du corps d’un enfant de leur âge, Ray Brower, en suivant les rails d’un train dans l’espoir de passer dans les journaux grâce à leur découverte. Le chemin qu’ils auront à parcourir symbolisera leur passage de l’enfance à l’adolescence. Au fil du trajet, ils apprennent à mieux se connaître, s’entraident mutuellement, et partagent leurs souffrances qui sont celles d’enfants opprimés par leurs aînés, ignorés de leurs parents et dont les espoirs sont enfermés dans un environnement restreint.

On se reconnaît parfois dans l’histoire d’un livre ou d’un film tel fût le cas pour ce Stand By Me que je voulais partager avec vous en ce jour anniversaire.

Amitiés: Claude Sarfati

48 réflexions au sujet de « Stand By Me, compte sur moi (1961) »

  1. marie dit :

    Claude,

    Un des hexagrames du YI KING s’intitule le JOYEUX

    Tout au long de la vie avec la sagesse acquise au fil des ans , reste et soit le JOYEUX .

    Joyeux anniversaire Claude,

    Marie

  9. Marie Rose Juchno dit :

    ♥♥♥ Bonjour Claude ! En ce jour particulier, je viens te souhaiter un TRES HEUREUX & JOYEUX ANNIVERSAIRE et que cette journée te comble de tous les bonheurs. Je t’envoie un souffle d’ange. Bisous du coeur ♥♥♥

  12. Patricia Bonami dit :

    bon anniversaire Claude !! que cette journée t’apporte beaucoup d’amour et de bonheur… de la part d’une petite collègue Patricia♥

  13. Sylvie GaiaBreizh dit :

    Heureux anniversaire, plein de belles choses et de bonheur en ce jour et pour ceux à venir bien sur…

  18. Hélène Dourdine dit :

    Sans trop vous connaître, je vous présente mes doux voeux d’un tendre anniversaire à partager avec les personnes qui vous sont chères, ce avec le soleil dans le coeur et la santé pour la vie toute emprunte de créativité, c ‘est important, sincèrement, LN.

  31. Medylle dit :

    un tres joyeux anniv mr sarfati vous ete un grand monsieur et surtout resté comme vous ete c’est a dire un homme avec un bon coeur je me permet de vous faire un gros bisous

Les commentaires sont fermés.